Leila said...

Met Leila and Melissa for lunch. Leila is superexcited to se me pull up on the bike.

Leila:"I like that guy!"

Leila said...

She has these moments where she appears to be "afraid" of me. Like I'll talk and she'll look away. Or I call her name and she runs away squealing.

Me:"Hallo Leila, wo ist meine herzallerliebstes baby?"
Leila, looking away from me at Melissa:
Leila: "Who said that?"

Ulm

Und noch mal ein paar Fotos, wir haben uns mit vielen getroffen, danke an Claudi, Spachtel, KCR, Biff, Simone, Beffi dass Ihr alle gekommen seid! Es ist wie immer toll Euch alle zu sehen.

Hier noch ein paar Bilderchen:

KCR bei der Eroeffnungsfeier von Blechgewitter

Spachtel giesst einen Ramazotti

In Ulm, um Ulm und um Ulm herum

Ja, der Arne und ich sind nach Deutschland weil der Papa im Sterben lag. Er hat uns beide noch erkannt und er hat auch unsere Namen gesagt. Er hatte eine richtige Reaktion als ich "Sag mir wo die Blumen sind" gesungen habe, was wir frueher als Kinder immer laut falsch singen gejohlt haben.
Und am naechsten Tag ist er nur noch eingeschlafen und am Abend schliesslich gestorben. Es ging echt alles so schnell und ich haette nicht gedacht dass er so schnell stirbt. Aber wenigstens hat er nichts gespuehrt und ist weggeschlafen. Er war ein Jahr lang im Prinzip todkrank, und keiner hats gemerkt, nichtmal der papa selbst. Was bleibt sind die Erinnerungen.

Camping on Eliza Island

Eliza Island is a tiny island in the San Juans, just a few miles west and south of Bellingham. It is blad shaped (sort of), and our friends from scouts own a parcel of land there. We were all invited out for the weekend and loved every second of it. The weather was fantastic, so were the sunsets.

We spent time crabbing (dungeness crabs!). I killed my first animal for survival purposes. I am now an expert in crab annihilation. I can kill, clean, remove the legs in under 10 seconds. Not much suffering there!

Here is a short vid compilation of pics:

Leila said...

She loves to watch me when I repair things like the motorcycle, vespas, bikes, lawn mower.

Leila:"Papa, was machst Du?"
me:"Ich repariere das Fahrrad."
Leila:"Papa muss das Fahrrad klopparieren."

I can't tell if it sounds like "klopparieren" (bang-on-it repair) or "crap-arieren" ('crap-pair' instead of 'repair'). Both sound very funny though.

Leila said

Leila hat echt interessante Grammatik entwickelt. Sie uebersetzt "need" anscheinend mit "muss".

Leila:"Papa, ich muss Wasser." - Papa ich muss wasser trinken. (oder auf english: I need water).
Dann spaeter:
Leila:"Papa, ich habe gewasser." - ich habe Wasser getrunken!

Macht doch voll Sinn, oder?